|
|
Литература Франции
| Размер страницы: |
Сортировка: |
Страница: 1 2 следующая |
Курс €: 39,4361 руб. |
| ...Острый галльский смысл. Пять веков французской фривольной поэзии.
ЛИК. 2003. 274 руб. ≈ 6.95 €
Эта книга состоит из трех поэтических разделов, которым предпослано эссе составителя и переводчика.
Первый раздел содержит как небольшие, так и пространные стихотворные новеллы и рассказы, которые в XVIII-XIX веках у нас в России было принято ... |  |  |
| De la poesie franqaise des XV-XIX siecles / Из французской поэзии XVI-XIX веков (миниатюрное издание).
Анима. 2008. 274 руб. ≈ 6.95 €
В этом сборнике представлены стихи французских поэтов четырех столетий: с XVI по XIX вв. В первой части значительное место среди прочих авторов занимает "Прогоревший государственный министр" Сирано де Бержерака - бурлеск, направленный против кардинала ... | |  |
| Fables Francaises Traduites Par Les Poetes Russes / Французская басня в переводах русских поэтов.
Радуга. 2009. 498 руб. ≈ 12.63 €
Издание содержит уникальный материал не только для изучения жанра басен, но и для лучшего понимания франко-русских литературных связей. Это тот редкий случай, когда художественный перевод, ставший неотъемлемой частью русской словесности, может ... | |  |
| VERSии. Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской.
Дом-музей Марины Цветаевой. 2008. 458 руб. ≈ 11.61 €
Переводы французской поэзии Натальи Стрижевской давно и широко известны, ее не надо представлять любителям поэзии. В данной книге собраны вершины французской лирики, французской поэтической мысли, двадцать шесть поэтов: Вийон, Нерваль, Бодлер, Рембо, ... | |  |
| Антология французской эпиграммы / Anthology de l'epigramme francaise.
Радуга. 2006. 359 руб. ≈ 9.1 €
У короткой эпиграммы длинная история. Родилась она в Древней Греции и первоначально представляла собой посвятительную надпись на подношении богу-покровителю. В новоевропейской поэзии эпиграмма становится сатирическим стихотворением. ... | |  |
| Дафнис и Хлоя. Итальянские новеллы. Шарль Бодлер. Избранные стихотворения.
Ломоносов Ломоносовъ. 2010. 437 руб. ≈ 11.08 €
В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга "Дафнис и Хлоя", цикл "Итальянские новеллы", среди которых пять новелл XV ... | |  |
| Жорж Брассенс. Поэт, композитор, артист (+ CD).
Рубежи XXI Рубежи XXI века. 2008. 1274 руб. ≈ 32.31 €
Творчество знаменитого французского поэта, композитора и певца Жоржа Брассенса - одно из ярчайших явлений европейской культуры минувшего столетия. Его песни получили широкую известность как на родине, так и во многих странах мира.
В книгу включено ... | |  |
| От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо. Из французской лирики ХIХ века / De Gerard de Nerval a Arthur Rimbaud: De la poesie lirique francaise de XIX siecle (миниатюрное издание).
Анима. 2008. 274 руб. ≈ 6.95 €
Большинство поэтов, представленных в этом сборнике (вслед за Верленом их стали называть "проклятыми поэтами"), многое сделали дли того, чтобы символизм как литературное течение стал рачительнейшим явлением французской поэзии. Жерар де Нерваль, предтеча ... | |  |
| . От Нотр-Дам до Эйфелевой башни.
Азбука-классика. 2008. 176 руб. ≈ 4.46 €
Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени. К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая, выдающийся педагог и ... | |  |
| Портрет птицы.
Водолей. 2010. 573 руб. ≈ 14.53 €
Филолог, поэт, переводчик Марина Миримская работала редактором в издательствах "Просвещение" и "Художественная литература". Дочь известного германиста И.Миримского, она переводила исключительно с французского и в стилистике переводов оставалась верной ... | |  |
|
